一封流亡藏人的来信📨 A letter from a Tibetan exile

虽然我背负着一个从未触及的故土之痛，然而你们的爱与声援，在那片空虚之中点亮了光。Though I carry the pain of a homeland I’ve never touched, your love and solidarity bring light into that emptiness.

亲爱的「华语青年挺藏会」朋友们：

我由衷地向你们致谢

虽然我背负着一个从未触及的故土之痛，然而你们的爱与声援，在那片空虚之中点亮了光。你们的支持不仅被我们看见，更被我们深切地感受到。对藏人而言，这意义非凡；对我个人而言，更是如此。

最令我感动的，是你们的勇气——那种宁愿选择真相而非安逸、选择良知而非沉默的勇气。你们为西藏发声，即便这并不轻松、也不被主流所接受。这样的道义力量，如同一道光，照亮我们流亡漫长黑夜的道路。

我出生在印度的流亡社区，从未踏上故土的土地，从未呼吸过那片山的空气，从未饮过那片圣水。然而，一个自由西藏的梦想，每天都在我心中燃烧。它流淌在我的血液里，回荡在我的声音中，铭刻在我的灵魂深处。

你们的支持不仅令人鼓舞，更让我们得以坚持。它为我们的希望注入生命，为我们的斗争赋予力量，并提醒我们——我们并不孤单。

感谢你们，感谢你们罕见的勇气。
感谢你们与我们站在一起。
从我灵魂最深处，向你们致以最深的谢意。

满怀爱意、敬意与永恒的感激，

丹增·扎西（Tenzin Tashi）
一位流亡藏人

正在翻越雪山走向印度的流亡藏人

---

Dear Chinese Youth Who Stand for Tibet,

From the depths of my heart, I thank you.

Though I carry the pain of a homeland I’ve never touched, your love and solidarity bring light into that emptiness. Your support is not just seen—it is felt deeply. It means the world to the Tibetan people. It means the world to me.

What moves me most is your courage—the kind of courage that chooses truth over comfort, and conscience over silence. You stand for Tibet, even when it is not easy or popular. That rare moral strength shines like a beacon through the long night of our exile.

I was born in India, in exile. I have never walked on the soil of my homeland, never breathed its mountain air, never tasted its sacred waters. But the dream of a Free Tibet burns within me every single day. It lives in my blood, in my voice, and in my soul.

Your support doesn’t just inspire—it sustains us. It breathes life into our hopes, gives strength to our struggle, and reminds us that we are not alone

Thank you for your rare courage.

Thank you for standing with us.

Thank you—from the deepest part of my soul.

With love, respect, and eternal gratitude,

TENZIN TASHI

A Tibetan in Exile

Mcleod Ganj, Dharamshala.