挺藏会代表在旧金山六四36周年的演讲全文与录像 Speech in June 4th 36th anniversary by Ginger in SF｜汉英字幕 English subtitle
西藏拉萨在天安门屠杀发生前，就已经历过更血腥的镇压，那是六四的样板，预演和预言！因为我没有说话，所以再也没有人为我们说话了。Lhasa, Tibet, had already experienced a bloodier crackdown before the Tiananmen Square Massacre. That was the model, preview and prophecy
我是华语青年挺藏会的创始人，我并不是一个藏传佛教徒，对藏人的支持是出于对公义良善和普世价值的尊重。圣法兰西斯祷文 叫我们不要过分求别人的安慰，而是要去安慰人；不要过分求别人的了解，而是要去了解人；不要过分求别人的爱， 而是要去爱人。
CYST speech in June 4th 36th anniversary by Ginger in SF Chinatown
挺藏会代表Ginger 在三藩六四36周年的演讲｜汉英字幕 English sub
这面旗帜是我们复制的1989年在北京的一名中央民族大学的藏人学生参加天安门民主运动的旗帜，藏汉双语写有“藏、人权、民主、自由”的横幅，1989年的藏人学生与汉人学生并肩绝食、游行！当全世界都在回忆36年前的六四八九大屠杀之时，我们不能忘记在六四前的西藏拉萨已经发生了大规模的抗议，大抓捕和屠杀事件，寺院和佛塔被解放军焚毁，僧人们为了救火在烈焰中被射杀。时至今日，Tibet 正在被拼音xizang 强制代替，而当局也在去年关闭了我在青海藏区工作的藏语学校，藏人的基本人权，连学习母语，教授母语的权利都无法保证。
你为什么支持藏人？你是藏人吗？
有句话 说就是因为我没有说话，所以再也没有人为我们说话了。请大家不要忘记港人一直为大陆人发声，直到他们的家园沦陷。在香港举办的民主歌声献中华，不要忘记在维多利亚公园纪念六四的灯火！如今身在自由世界，身为主体民族的我们拥有更多的特权，藏人维吾尔人长期无法取得护照，而我们可以更自由的出国，我们有更多的渠道把他们声音传递出去！香港人纪念维园灯火已经不在了，我希望我们可以继承香港人对普世人权和公义真理的坚持。我们不是一定要是藏人才可以去支持藏人，和藏人站在一起的，我们今天站在这里纪念六四，不是为了利己而是为了利他的。
1989年6月4日凌晨，北京发生惨绝人寰的屠杀，成千上万的青年学生与市民在天安门广场附近被中共军队镇压，举世震惊。当晚，位于印度北部的达兰萨拉的藏人流亡政府召开紧急会议，达赖喇嘛尊者在第一时间决定发布公开谴责声明。他在声明中写道：“中国掌权者武力镇压导致很多人失去了生命，我对此表示非常遗憾。中国领导人不接受民众的意愿和现实情况令人失望。我作为佛教徒向去世的人们表示哀悼，向遭受悲痛的亲人们表示同情与支持！”
据时任流亡政府高级代表回忆，有几位官员试图劝说尊者暂缓声明以维持与中方的谈判机会，但达赖喇嘛坚定表示：“但如果我现在不说话，就没有道德权利再说有关自由与民主的议题了。”
事实上，1988年至1989年初，藏人流亡政府和中共双方的谈判沟通一度频繁。北京曾主动表示愿意在香港或北京接见西藏流亡代表。1989年初，邓小平与江泽民已委派接触渠道。达赖喇嘛的声明一出，即刻遭到中共强烈反弹。此后十余年藏中沟通全面中断，直到2002年才重启接触。
相关文章：「藏人眼中的8964」不忘1989年的拉萨起义与天安门民主运动中的藏人之声
当我们在纪念“六四”36周年之际，也应铭记在这段历史中沉默或被忽略的藏人之声。西藏拉萨在天安门屠杀发生前，就已经历过更血腥的镇压，那是六四的样板，预演和预言！因为我没有说话，所以再也没有人为我们说话了。藏人学生更在六四运动中，承担了与汉人学生相同甚至更沉重的政治代价。同时，西藏流亡政府在关键时刻为谴责中共镇压学生，付出了极大的外交与战略成本。我们不应简单地把藏人的抗争视为“中国民主运动”的一部分。藏人有自身的政治诉求，包括民族自决和维护本民族的宗教、语言和文化，这与汉人主导的民主运动并不完全相同。铭记藏人的参与和牺牲，意味着尊重差异，尊重他们追求自由的不同路径选择。
致华人兄弟姐妹们 To Chinese brothers and sisters:
我呼吁你们敞开心扉，关注藏人正在经历的困境。华人与藏人共享大乘佛教的精神传统，并珍视对所有受苦众生的慈悲。我向你们保证，在我长期为藏人奋斗的历史中，我从未对中国人民怀有敌意。我始终敦促藏人不要因残暴政府以汉人的名义实施的不公正行为而生恨。我请求你们警惕任何试图通过国家宣传煽动藏汉敌意、破坏我们两族长久以来的友善、睦邻关系和友谊的行为。我恳请你们努力理解，图博的自由斗争不仅是正义的，而且并非反华的。请帮助我们以对话、理解和包容的精神，找到一个和平、持久的解决方案。多年来，许多华人学者和知识分子已经发声。我相信，许多了解图博、其文化和人民真相的华人，在能够自由表达时，也会站出来。保护图博，对整个中国来说也是至关重要的。我想与你们分享，对我以及世界上许多人而言，最令人遗憾的一件事是，中国令人惊叹的经济自由化并没有伴随着对人权和民主自由的尊重。第十四达赖喇嘛丹增嘉措
下面让我用一句北岛的诗结束我的发言：
我们绝不倒下，让刽子手显得高大，好那阻挡自由的风
撰文：GD Tara 洛桑
编辑发布：Rinchen
图片：Dudu，SFRTYC